本片为2003年张国荣版本经典翻拍的国语配音版。故事新编：千年树妖姥姥即将渡劫，需吸收“至情至性”之人的魂魄。她令最爱的女鬼聂小倩勾引书生宁采臣，但必须在七天内让书生心甘情愿为她而死。然而小倩与宁采臣在兰若寺相遇后，发现他竟是前世七次为她殉情的恋人。两人一边在姥姥监视下假装沉沦，一边寻找打破轮回的办法。最后小倩用自己的修行化为一把纸伞，在雨中为宁采臣挡住姥姥的本体攻击。宁采臣活了下来，小倩彻底消散。末尾，二十年后一名少年在伞铺拿起那把旧伞。
国配版别有一番韵味。在经典基础上加入了“时间限制”和“轮回”设定，情感张力更浓。美术阴森唯美，结局虐心但余味悠长。
继续浏览同主题与相近题材影片。
2027
4.1
卑微宫女意外发现自己是已故皇后的替身，被权臣当作棋子献给皇帝，她却在波诡云谲中将自己变成了执棋之人。
2024
4.5
一个自称“夜郎侠”的贵州村超保安，为追回被偷的冠军奖杯，阴差阳错卷入了一场跨国犯罪事件。
2022
3.9
密西西比州立监狱的囚犯用一把私自改造的口琴，在夜间通过通风管道向全监狱传授蓝调，狱警始终抓不到“那个吹口琴的人”。
2027
3.8
飞船坠毁异星，孤独宇航员发现星球竟拥有呼吸与情绪。
2020
4.0
天才捕手与平凡投手的矛盾搭档，在通往甲子园的路上，用血与汗交换彼此信任。
2018
4.1
一个由黑客、心理师、退役军人等组成的寻人天团，继续接下各种奇葩委托，在寻人的同时，也治愈了人心的缺失。